?

Log in

No account? Create an account
White LION

Обзор и впечатления от фильма «Белый лев» (White Lion)

Белый лев (White Lion)

Получил Blu-Ray Disc с фильмом «Белый лев» почти месяц назад и уже успел его пересмотреть три раза. Если честно, именно из-за этого фильма приобрёл привод Blu-Ray, чтобы можно было смотреть диск региона «A». Фильм ждал почти 4 года, с тех пор, как впервые узнал про него, ища данные про Кевина Ричардсона после того, как в новостях появились информация и первые фото с заклинателем львов.

Белый и золотистый львёнок

Фильм рассказывает о жизни белого льва Летсатси, начиная с самого его рождения. История рассказывается от лица старого шангаана группе школьников. Его роль исполняет Джон Кани, которого можно было видеть в другой известной киноленте о львах, «Призраке и Тьме». Голос рассказчика звучит больше других в фильме и превосходно вписывается в него, голос и интонации Джона Кани завораживают как детей, так и зрителя вместе со съёмочной группой.

Белый лев на фоне слонов

Сначала посмотрел «Белого льва» два раза в оригинале с английскими субтитрами, затем занялся их перводом, про что уже писал ранее. Интересное это дело, только времени надо достаточно, хотя можно тратить небольшие промежутки в перерывах на работе. Затем уже просмотрел полностью фильм с черновым вариантом русских субтитров, корректируя их во время просмотра, чтобы было удобней воспринимать информацию на русском. А последний раз уже посмотрел его с профессиональной закадровой русской озвучкой, которая хороша, хороша тем, что не заглушает голос рассказчика и позволяет лучше погрузиться в фильм, не знающим язык, хоть и не передаёт полностью интонации персонажей и значения некоторых выражений.

Белый лев облизывается и бородавочник

Стоит заметить, что фильм существует в основном благодаря одному человеку, а именно Родни Фьёру, который написал сценарий и является исполнительным продюсером, финансирующим съёмки всей ленты, это была его мечта и он её воплотил в реальность. Да, если бы не Кевин Ричардсон — сначала дрессировщик, а затем и продюсер — то тоже бы ничего не вышло, благодаря ему львы делали то, что было в сценарии и благодаря ему съёмочная группа знала, что можно снять, а что — нет. В документальных фильмах просто на просто не увидеть такие кадры, какие удалось снять Кевину в близком контакте со львами, подчиняя их себе. Снималось всё под контролем обществ защиты животных и вряд ли удалось бы снять с кем-то другим такое, не причинив вреда животным, которых было много: в ролях указано 24 белых льва и 49 золотистых львов, а ещё были гиены и другие.

Белый и золотистый львы

Сама история, рассказанная в фильме, проста, ей далеко до шекспировской драмы с библейскими мотивами, перенесённой в африканскую саванну. История Летстатси более жизненна, местами наивна и упрощена — всё же фильм о настоящих львах, они не разговаривают по-человечьи, хоть слегка и антропомофизированы в некоторых моментах. Местами львиный жизненный путь близок к жизням простых людей, в особенности детей, и таким образом можно почувствовать большее родство с белым львом. До реальной драмы, такой как документальный фильм «Львы африканской ночи» (Lions of Darkness), тоже очень далеко, так как это художественная лента и реальные схватки, смерть, страдания достоверно в ней не изобразить, хотя есть несколько трогающих эмоциональных моментов, которые на детей оказывают большее воздействие. Невозможность в полной мере показать такое восполняется соответствующей музыкой, прекрасно ложащейся на картинку и расширяющей её.

Белый лев грабит гепарда

О саундтреке Филипа Миллера тоже стоит упомянуть. Возможно, я фильм слишком пересмотрел, но вкупе с рычанием львов музыка оказывает сильное впечатление. Некоторые композиции продолжают звучать в голове уже после просмотра фильма и стали как бы родными. Заполучить бы эти треки, альбом с саундтреком не выходил, но уже вышел альбом композитора с южноафриканской музыкой, возможно, там есть что-то. Жаль, что не обладаю нормальной звуковой системой и не могу в полной мере ощутить как рык львов, так и музыку, сопровождающую его.

Большой взрослый белый лев

Да, «Белый лев» провалился в прокате, был прохладно принят публикой и получил посредственные оценки у критиков. Но для меня это один из лучших фильмов и готов поставить ему наивысший балл. Спасибо Родни Фьёру за то, что воплотил свою мечту, пошёл до конца, задействовал Кевина Ричардсона. Не каждый бы стал снимать фильм три года, чтобы запечатлеть именно летние, буяющие зеленью, виды Африки, и вкладывать в него огромную сумму денег, которая вряд ли окупится. Это фильм из разряда тех, которые некоторые люди хотят и мечтают увидеть, вряд ли такое скоро увидим, если увидим вообще.

Комментарии

А на торренте есть? Так и называется Белый лев?
На РуТрекере раздаю BDRemux, да, под таким же названием. С русской озвучкой или рипов пока не видел, если не считать английский DVDRip.

Edited at 2011-04-04 20:36 (UTC)
Все увидел. Так а может сделаешь рип? У меня компьютер не потянет такое качество, я бы скачал. Максимум 720 тянет разрешение.
Вряд ли у меня получиться рип такого сделать, надо много времени и умение с HDTV работать. Пока можешь скачать DVDRip с The Pirate Bay и отдельно русские субтитры или подождать пока озвучку сделают вместе с рипом.
Хорошо. Поищу на пиртабее.

( 5 комментариев — комментировать )